Question

Bardzo, ale to bardzo proszę o przetłumaczenie tego tekstu na j.polski.

Hier soll ich also bleiben. Wenn möglisch bis zum Abitur. Das ist der Vorsatz. Ich stehe auf dem Parkplatz des Internats Schloss Neuseelen und schaue mich um. Meine Eltern stehen neben mir. Sie haben mich hierhergebracht. Vier Schulen habe ich nun hinter mir. Und diese hier soll meine fünfte werden. Diese fünfte soll es dann endlich schaffen, aus meinem verfluchten Mathematik-Sschser einen Fünfer zu machen. Ich freue mich schon darauf. Schon im voraus haben sie Briefe [...] geschickt: Lieber Benmjamin, komm nur zu uns, da wird es schon besser. [...] Das keine ich schon. Bei mir ist es ein bisschen anders. Ich bin sechzehn Jahre alt und wiederhole gerade die achte Klasse. Und so wie es aussieht, schaffe ich es schon wieder nicht. Meine Eltern sind beide angesehene Leute. Heilpraktikerin und Diplominenieur. Die können es sich nicht leisten, eine Feier zum qualifizierten Hauptschulabschulss zu geben. Das muss mehr sein. Nun gut. Deswegen bin ich also hier. Mitten im Schuljahr. Vor den Toren eines Internats. Meine Mutter reicht mir einen Brief. Ich soll ihr später dem Internatsleiter geben.

Wiem, że jest dość długi, możecie prztłumaczyć tylko fragmenty jeśli nie dacie rady całego. Proszę o pomoc i z góry dziękuję :) + proszę nie korzystać z tłumaczy !

Answer 1

A wiec tutaj mam zostac? Jezeli to mozliwe to az do matury. To juz postanowione. Stoje na parkingu internatu zamek Neuseelen i sie rozgladam. Moi rodzice stoja obok mnie. Oni mnie tutaj przywiezli. Mam za soba 4 szkoly. I ta tutaj ma byc moja piata. Ta piata powinnam w koncu zdac, z mojej przekletej paly z matematyki zrobic trojke (w tekscie jest sechser i fünfer czyli szosta i piatka, ale w Niemczech ocenia sie na odwrot, jedynka jest nalepsza ocena) Juz sie na to ciesze. Juz wczesniej wysylali listy [...]: drogi Benjaminie, przyjedz do nas, bedzie wszystko dobrze. [...] Ja juz to znam. U mnie wszystko jest troszeczke inaczej. Mam 16 lat i powtarzam wlasnie 8 klase. I wyglada na to ze znowu nie zdam. Moi rodzice ciesza sie ogolnym uznaniem. Terapeutyczka i dyplomowany inzynier. Oni nie moga sobie pozwolic na swietowanie ukonczenia szkoly zawodowej. Powinno byc wiecej. No dobrze. Dlatego jestem wlasnie tutaj. W srodku roku szkolnego. Przed drzwiami internatu. Moja matka podaje mi list. Mam go pozniej dac kierownikowi internatu.