Błagam pomóżcie mii . <3
Mam przetłumaczyć ten tekst na polski , ale nie jestem pewna czy wszystkie słówka dobrze przepisałam , z zeszytu na komputer .
Dagmar und Axel waren im Juli bei Tante Renate in Berlin . Sie haben die Stadt besichtigt.
Sie sind durch Berlin gefahren und spaziert. Mealnie hat ihnen die Sehenwurdigkeiten Berlins gezeit und viel daruber erzählt . Sie haben auch im Schwimmbad gebadet und sind in den Parks Rad und Rallschuh gefahren. Dagmar und Axel haben 10 Tage in Berlin verbracht.
Deutschianas Hamptstadt ist aber sehr groß. Ihre Tante hat ihnen die wichtigsten Plätze gezeigt und sie haben Berlins Geschichte Kennen gelernt . Sie haben auch eine Schifftfahren gemacht und interessante Ausstellungen besucht. Sie haben die Umgebung von Berlin bewundert . Sie waren vin diesen Kurzen Ferien begeistert .
Teraz z tekstu te słówka na niemiecki . :
zabytki Berlina . -
pokazywać -
opowiadać -
stolica -
dlatego
niestety
najważniejsze miejsca -
historia Berlina
poznać
interesujące wystawy
okolica berlina
podziwiac
zachwycony
Proooosze , pomóżcie . !
Dagmar i Axel byli w lipcu u cioci Renaty w Berlinie.Zwiedzali miasto.Jeździli po Berlinie i spacerowali.Melanie pokazywała im zabytki Berlina i dużo o nich opowiadała.Kąpali się też na basenie i jeździli w parkach na rowerze i rolkach.Dagmar i Axel spędzili w Berlinie 10 dni.
Stolica Niemiec jest jednak bardzo duża.Ich ciotka pokazała im najważniejsze miejsca i poznali historię Berlina.Pływali też statkiem i odwiedzali ciekawe wystawy.Podziwiali okolice Berlina.Byli zachwyceni tymi krótkimi feriami.
Tu ten sam niemiecki tekst,ale poprawiony,bo było trochę błędów:
Dagmar und Axel waren im Juli bei Tante Renate in Berlin . Sie haben die Stadt besichtigt.
Sie sind durch Berlin gefahren und spaziert. Melanie hat ihnen die Sehenwürdigkeiten Berlins gezeigt und viel darüber erzählt . Sie haben auch im Schwimmbad gebadet und sind in den Parks Rad und Rollschuhe gefahren. Dagmar und Axel haben 10 Tage in Berlin verbracht.
Deutschlands Hauptstadt ist aber sehr groß. Ihre Tante hat ihnen die wichtigsten Plätze gezeigt und sie haben Berlins Geschichte kennen gelernt . Sie haben auch die Schifffahrten gemacht und interessante Ausstellungen besucht. Sie haben die Umgebung von Berlin bewundert . Sie waren von diesen kurzen Ferien begeistert .
zabytki Berlina - Berlins Sehenswürdigkeiten
pokazywać - zeigen
opowiadać - erzählen
stolica - die Hauptstadt
dlatego - deshalb
niestety - leider
najważniejsze miejsca - die wichtigsten Plätze
historia Berlina - die Berlins Geschichte
poznać - kennen lernen
interesujące wystawy - interessante Ausstellungen
okolica Berlina - die Umgebung von Berlin
podziwiac - bewundern
zachwycony- begeistert