Question

Błagam o pomoc! :D Proszę, proszę, proszę, ktoś miły mógłby pomóc w tłumaczeniu?

1. Und das hilft ihnen, so die Ärzte, die starken Nebenwirkungen dieser anstrengenden Behandlung besser zu ertragen. Ein weiterer Nebeneffekt: Die Kinder freuen sich richtig auf den Besuch. Denn um genau zu verstehen, wie die Ärzte ihnen helfen, dafür sind die meisten von ihnen zwar noch zu klein. Aber dass die Hunde lustige Spielkameraden sind, das muss ihnen niemand erklaren.

2. Marisco hat sich für seinen Besuch im Pflegeheim hübsch gemacht. Frisch gewaschen lässt sich der zehnjährige Lamahengst von den alten Damen streicheln.
(...) Sie bewegen sich dann nicht nur mehr, der Kontakt mit dem Tier macht sie auch glücklich.

Answer 1

I to im pomaga, więc lekarze lepiej znosić ciężkie skutki uboczne tego leczenia zajęty. Innym efektem ubocznym jest to, że dzieci są szczęśliwe prawo do wizyty. Dla aby zrozumieć dokładnie, jak lekarze, aby im pomóc, ale większość z nich, choć wciąż zbyt mała. Ale psy są fajne zabaw, że nikt nie ma im wyjaśniać.

2.Marisco dokonała się dość jego wizytą w domu opieki. Świeże myto morze dzieśięciolętnia Lama Ogierów staruszki pieścić (...) Następnie przenieść nie tylko większy kontakt ze zwierzęciem również sprawia, że są szczęśliwi.
Ja to rozumiem tak! Myślę że pomogłam!? :)

Answer 2

Chyba dobrze Liczę na NAJ :*

1. I to im pomaga, więc lekarze lepiej znosić ciężkie skutki uboczne tego leczenia zajęty. Innym efektem ubocznym jest to, że dzieci są szczęśliwe prawo do wizyty. Dla aby zrozumieć dokładnie, jak lekarze, aby im pomóc, ale większość z nich, choć wciąż zbyt mała. Ale psy są fajne zabaw, że nikt nie ma im wyjaśnić.

2. Marisco dokonała się dość jego wizyta w domu opieki. Świeżo myte może dziesięcioletnia Lama Ogierów staruszki pieścić.
(...) Następnie przenieść nie tylko większy kontakt ze zwierzęciem również sprawia, że są szczęśliwi.