Question

Arti kata:
dunungan
kaduga
geuning
kincir
sihoreng
kaler
katojo
samar
kabina-bina
digantelan
babarigung
dicandok
paler
moal
inggis
henteu
ceuceu
sieun
raosna
teuing

Answer 1

1. Dunungan artinya majikan, tetapi dunungan bisa juga artinya adalah buah hati.
2. Kaduga artinya mampu
3. Geuning artinya ternyata. Sinonim dari geuning adalah sihoreng
4. Kincir artinya alat untuk penyangga alat musik kendang. Kincir bisa juga artinya baling-baling.
5. Sihoreng artinya ternyata.
6. Kaler artinya utara.
7. Katojo artinya terlihat.
8. Samar artinya kurang jelas.
9. Kabina-bina artinya terlalu.
10. Digantelan artinya diberi gantungan
11. Babarigung, dalam bahasa Sunda tidak dikenal kata babarigung. Ada juga kata "bararingung" yang artinya sangat bingung atau pada bingung.
12. Dicandok, dalam bahasa Sunda tidak dikenal kata dicandok. Ada juga kata "dicandak" yang artinya diambil.
13. Paler artinya lupa pada sesuatu yang menyedihkan.
14. Moal artinya tidak akan.
15. Inggis artinya takut atau khawatir.
16. Henteu artinya tidak.
17. Ceuceu artinya panggilan untuk perempuan yang artinya kakak.
18. Sieun artinya takut.
19. Raosna artinya enaknya.
20. Teuing artinya tidak tahu.

Kata-kata yang ada di atas adalah kata-kata yang ada dalam lagu atau kawih Sunda yang judulnya Es Lilin. Jadi beberapa kata yang tidak dikenal dalam bahasa Sunda, seperti babarigung dan dicandok, setelah dilihat pada lagu Es Lilin, maka yang dimaksud adalah bararingung dan dicandak, seperti telah dijelaskan di atas.

Lagu atau kawih Es Lilin, meskipun kata-katanya berisi makanan, yaitu Es Lilin, tetapi tema atau isi, amanat dari lagu tersebut bukan tentang makanan, tetapi tentang cinta atau asmara.