Question

Animation im Ferienlager
Luxus-Campingplätze des Europacamp in Italien, Frankreich, den Beneluxländern oder auch in Österreich benötigen Saisonkräfte für Betreuung der Gäste und vor allem für die Animation der Kinder (4–13 Jahre). Wer älter als 18 ist und über gute Englischkenntnisse verfügt, kann sich 120 Euro netto pro Woche verdienen. Die Unterkunft ist in einem komplett eingerichteten Bungalowzelt.

proszę o tłumaczenie tego

Answer 1

Luksusowe place kempingowe sieci Europacamp we Włoszech, Francji, krajach Beneluxu lub także w Austrii potrzebuja pracowników sezonowych do opieki nad gośćmi a przede wszystkim do prowadzenia zajęć z dziećmi (wiek 4-13 lat). Kto jest pełnoletni i ma dobrą znajomość angielskiego, może zarobić tygodniowo 120 Euro. Mieszkanie jest w kompletnie urządzonym namiocie typu bungalow.

Answer 2

Luksusowe obozy kempingowe Europy we Włoszech, Francji, krajach Beneluksu, lub w Austrii. Szukamy pracowników sezonowych do opieki nad gośćmi, a zwłaszcza dla dzieci (4-13 lat). Kto ma więcej niż 18 lat i posiada dobrą znajomość języka angielskiego, to może zarobić 120 euro netto na tydzień. Obiekt jest w pełni umeblowany.

Liczę na NAJKA ;)