Alguien podría por favor ayudarme a traducir este texto al español
Nicky is studying Law at University. ‘I chose to study Law because I want to be a detective or a lawyer’, she says. ‘When I was young I always enjoyed watching detective programmes on TV. I imagined solving the crimes myself and helping the victims. I also loved watching films with court room scenes.’ Many children drop out of school where Nicky lives, so graduating from High School was a proud moment for her. She says her mum always motivated her to work hard at school. ‘When I was at school I was good at History. It was my favourite subject.’ If you’re good at History, you’ll find studying Law similar in many ways. I’d also say Maths has helped me a lot. I think about Law questions a bit like I do Maths questions, identifying the problem, applying the formula and finding the answer. Everyone knows Law degrees involve a lot of reading. It’s true, Law students are always the last ones to leave the library! You also need to have a good memory and a good analytical brain. It’s lots of hard work and many hours studying, but we still find time to have fun. I hope to work for a Criminal Law company when I leave university. One day, I plan to have my own company!
Nicky is studying Law at University. ‘I chose to study Law because I want to be a detective or a lawyer’, she says. ‘When I was young I always enjoyed watching detective programmes on TV. I imagined solving the crimes myself and helping the victims. I also loved watching films with court room scenes.’ Many children drop out of school where Nicky lives, so graduating from High School was a proud moment for her. She says her mum always motivated her to work hard at school. ‘When I was at school I was good at History. It was my favourite subject.’ If you’re good at History, you’ll find studying Law similar in many ways. I’d also say Maths has helped me a lot. I think about Law questions a bit like I do Maths questions, identifying the problem, applying the formula and finding the answer. Everyone knows Law degrees involve a lot of reading. It’s true, Law students are always the last ones to leave the library! You also need to have a good memory and a good analytical brain. It’s lots of hard work and many hours studying, but we still find time to have fun. I hope to work for a Criminal Law company when I leave university. One day, I plan to have my own company!
Ojala te ayude la información
"Cuando era joven siempre disfrutaba ver programas de detectives en la televisión, me imaginaba resolviendo crimenes y ayudando a las victimas, también amaba ver peliculas en las que habian escenas en la corte" Muchos chicos abandonaron la escuela de donde Nicky vive, así que graduarse de secundaria fue un gran orgullo para ella. Dice que su madre siempre la motivo mucho para trabajar duro en su escuela, "Cuando estaba en la escuela, era buena en historia, era mi materia favorita". Si eres bueno en historia te encontraras estudiando leyes en formas distintas, también digo que las matemáticas me han ayudado un montón. Pienso en las preguntas de leyes como pienso en las preguntas de matemáticas, identificando el problema, aplicando la formula y encontrando la respuesta. Todos saben que las leyes tienen que ver con la lectura. Es verdad, los estudiantes de leyes siempre son los últimos en irse de la biblioteca. También necesitas buena memoria y un cerebro analitico. Es un monton de trabajo duro y muchas horas de estudio, pero seguimos encontrando tiempo para divertirnos. Espero trabajar para una compañia de abogados para criminales cuando termine la universidad. Un día, planeo tener mi propia compañia.