Prosze o przetłumaczenie tego teksu , bo jak sprawdzałem na translatorze to mi jakieś głupoty wychodziły ;)) Dzięki wszystkim . Daje NAAAAJJ !
Mein Tagesablauf.
Ich bin wacht gewönlich gegen sehs auf, aber ich bin fünf Minuten später aufgestanden. Dann ich habe eine Dusche genommen. Ich habe mich angezogen. Dann ich habe gefrüstücket. Um 7.30 Uhr fahre zur Schule. Von 8 bis 14 hatte ich Unterricht. Um 15 Uhr bin ich zu Mittag gegessen. Dann zwei Stunden habe ich ferngesehen. Ich habe Hausaufgabe gemacht. Um 20 Uhr habe ich im Internet gesurft. Ich habe ze Abend gegessen. Ich habe mir die Zähne gepuzt.
Um wie viel Uhr aufstehst du ?
Um wie viel Uhr isst du Früstück/Mittag/Abend?
Um wie viel Uhr gehst du in der Schule?
Um wie viel Uhr zurückkomst du zu Hause?
Um wie viel Uhr gehst du schlafen ?
Mój przebieg dnia.
Obudziłem się zwyczajnie około szóstej, ale wstałem pięć minut później. Potem wziąłem pryszcznic. Ubrałem się. Potem zjadłem śniadanie. O 7.30 pojechałem do szkoły. Od 8 do 14 miałem lekcje. O 15 zjadłem obiad. Potem dwie godziny oglądałem telewizję. Odrobiłem pracę domową. O 20 serfowałem w internecie. Zjadłem kolację. Umyłem zęby.
O której wstajesz?
O której jesz śniadanie/obiad/kolację ?
O której idziesz do szkoły ?
O której wracasz do domu?
O której idziesz spać ?
Najpierw poprawiony tekst:
Ich bin wie gewöhnlich gegen sechs aufgewacht, aber ich bin erst fünf Minuten später aufgestanden. Dann habe ich eine Dusche genommen. Ich habe mich angezogen. Dann habe ich gefrühstückt. Um 7.30 Uhr bin ich zur Schule gefahren. Von 8 bis 14 Uhr habe ich Unterricht gehabt. Um 15 Uhr habe ich zu Mittag gegessen. Dann habe ich zwei Stunden ferngesehen. Ich habe Hausaufgaben gemacht. Um 20 Uhr habe ich im Internet gesurft. Ich habe zu Abend gegessen. Ich habe mir die Zähne geputzt.
Tłumaczenie:
Mój rytm dnia
Obudziłem się jak zwykle około szóstej, ale wstałem dopiero 5 minut później. Następnie wziąłem prysznic. Ubrałem się. Potem zjadłem śniadanie. O godz. 7:30 pojechałem do szkoły. Od godz. 8-ej do 14-tej miałem lekcje. O 15-tej zjadłem obiad. Potem 2 godziny oglądałem telewizję. Zrobiłem lekcje. O 20-tej surfowałem w internecie. Zjadłem kolację. Umyłem zęby.
Um wie viel Uhr stehst du auf ? - O której godzinie wstajesz?
Ich stehe meinstens gegen 6 Uhr auf. - Wstaję zazwyczaj około godz. 6 -tej.
Um wie viel Uhr isst du Früstück/Mittag/Abend?
O której godzinie jesz śniadanie/obiad/kolację ?
Ich frühstücke um 7 Uhr, zu Mittag esse ich um 15 Uhr und zu Abend um 18 Uhr.
Jem śniadanie o godz.7-ej, obiad o 15-ej, a kolację o 18-ej.
Um wie viel Uhr gehst du in die Schule? - O której godzinie wychodzisz do szkoły?
Ich gehe in die Schule um 7 :30 Uhr. - Wychodzę do szkoły o godz. 7:30.
Um wie viel Uhr kommst du nach Hause zurück ?
O której godzinie wracasz do domu?
Ich komme um 14:30 Uhr nach Hause zurück.
Wracam do domu o godz.14:30.
Um wie viel Uhr gehst du schlafen ? - O której godzinie idziesz spac?
Ich gehe gegen 22 Uhr schlafen. - Około godz. 22-ej idę spac.