Question

potrzebuję tłumaczenia tekstu

z góry dzięki!

TEKST: http://i52.tinypic.com/2r3ik2r.jpg

w razie gdyby się nie chciał otworzyć: http://tinypic.com/r/2r3ik2r/7

PROSZĘ O SZYBKIE ODPOWIEDZI

Answer 1

Kolekcjoner stylów

 

W tym tygodniu, w naszejn serii o planach i ambicjach nastolatków Adrian Tolson rozmawia z Nathanem Bradshawem z Londynu.

 

Jest godzina 10, niedzielny poranek a Nathan Bradshaw siedzi na przeciwko stoiska z ubraniami na rynku w Camden.Ale nie kupuje niczego - rysuje obrazki w zeszyccie. ' Obserwuję ludzi. Chcę zobaczyć w co sa ubrani i co kupują '. Nathan kolekcjonuje style. Przychodzi do Camden w każdą niedzielę i spędza godziny na rysowaniu ubrań, jakie tam widzi. ' Camden to świetne miejsce, ponieważ mnóstwo ludzi, którzy tu przychodzą nosi naprawdę niezwykłe rzeczy; mieszają różne style i kolory, a rezultaty są często fantastyczne.'

 

Kiedy Nathan po raz pierwszy zainteresował się modą?

' Gdy miałem 15 lat, miałem sobotnią pracę w dziale z ubraniami w dużym sklepie i pomagałem w pokazach mody dla klientów. Po tym znudziłem się sprzedawaniem ubrań i postanowiłem, że chcę zostać projektantem mody'. Czy on chce byś kolejnym Calvinem Kleinem lub Stellą McCartney? Śmieje się, 'Oczywiście, że chciałbym być bogaty i sławny, ale jest tylko kilku projektantów, którzy są w pokazywani w telewizji i magazynach. Dużo więcej jest tych, których nikt nie zna; oni pracują przez długie godziny i nie zarabiają dużo pieniędzy. Myślę, że ta praca jest ekscytująca i kreatywna, ale  z pewnością nie olśniewająca.'

Czy Nathan planuje, żeby zrobić kurs w projektowaniu ubrań? ' Oh tak, kiedy skończę szkołę. Czytałem o aktualnym przemyśle mody w internecie i wszystkie artykuły mówiły o tym, że musisz iść do szkoł mody, nauczyć się ciąć tkaniny i robić ubrania jeżeli chcesz odnieść sukces. Bycie dobrym artystą nie wystarczy.'