Question

5. Give Polish equivalents of the following English proverbs:

a. The early bird catches the worm

b. First come, first served

c. Making a mountain out of a molehill

d. The grass is always greener on the other side

e. Where there’s a will, there’s a way

Answer 1

a. Kto rano wstaje, temu Pan Bóg daje. 

b. Kto pierwszy, ten lepszy. 

c. Robić z igły widły. 

d. Wszędzie dobrze, gdzie nas nie ma. / Czyjeś zawsze wydaje się lepsze. 

e. Dla chcącego nic trudnego. 

 

Pozdrawiam. :)