prosze o dokładne przetłumaczenie tego tekstu;d (nie chce zadnych google tlumacz itp)
BMW CORPORATION®
María Tubau, 16
(Fuencarral) -
Madrid, Spain
Reference Number: BMW:2551256003/23
The Board of Directors, members of staff and the International Awareness
Promotion Department of the BMW Automobile Company in collaboration with
eBay, wishes to congratulate you on your success as the STAR PRIZE
WINNER
of this year's BMW Automobile International Awareness Promotion (IAP)
held
today in Madrid, Spain.
This makes you the proud owner of a brand new BMW 5 Series 550i Sport
Saloon car and a cash prize of £45,000.00 (Fourty Five thousand Pounds
Sterling's Only).
INFORMATION REQUESTED:
a Your full Name:
b Contact address:
c Your Telephone and fax numbers:
d Your Age:
e Your Sex:
f Your country of origin:
h Have you won in the Past:
i Have you tried the new BMW 5 Series 550i Sport
j Every bmw car has an air bag: YES OR NO?
k Any suggestions to bmw company:
l Whats your best bmw product:
m Occupation:
n Comment on Winning the Lottery:
Please note: This e-mail was sent from a notification-only address
) that
cannot accept incoming e-mail.
Please do not reply to this message except directly to
the verification manager gray
willaims,
Regards,
MR.Juan Ramon Gras
DIRECTOR OF PROMOTIONS,
INTERNATIONAL AWARENESS PROMOTIONS,
CORPORATIONBMW®
María Tubau, 16
(Fuencarral) -
Madryt, Hiszpania
Numer referencyjny: BMW:2551256003 / 23
Zarząd, pracownicyimiędzynarodowej świadomości
Departamentu PromocjiBMWAutomobile Companywe współpracy z
eBay,chcegratulujemysukcesu jakSTARNAGRODA
WINNER
w tym rokuBMWAutomobile InternationalŚwiadomośćPromotion(IAP)
się odbyła dziś wMadrycie, Hiszpania.
Tosprawia, że jesteśdumnym właścicielemmarkiBMW5 Series550iSport
Samochód osobowyoraz nagrodę pieniężnąw wysokości £45,000.00(czterdzieści pięćtysięcy funtów Sterling's Only).
Żądane informacje :
Imię i nazwisko:
Adres kontaktowy
cTwojeNumery telefonów i faksów:
dPrzedział wiekowy:
eTwoja płeć
fkraju pochodzenia:
hCzywygrałeś wprzeszłości:
jKażdy samochódbmwmapoduszki powietrzne: tak lub nie?
kWszelkie sugestiedobmwfirmy:
lConajlepszego jest wbmw:
Zawód
Uwaga:Ten adres e-mail został wysłanyz adresuzgłoszeniatylko
nie może zaakceptowaćprzychodzące wiadomości e-mail.
Prosimy nie odpowiadaćna tę wiadomośćz wyjątkiembezpośrednio
kierownikweryfikacjiszary
willaims,
Pozdrawiam,
GrasMR.JuanRamon
DYREKTORpromocji,
PROMOCJEmiędzynarodowej świadomości,
KORPORACJA BMW®
María Tubau, 16
(Fuencarral) -
Madryt, Hiszpania
Numer referencyjny: BMW:2551256003/23
Zarząd, członkowie załogi oraz Wydział Reklamy Międzynarodowej BMW Automobile Company we współpracy z eBay'em pragnie pogratulować pani/panu sukcesu WYGRANIA NAGRODY STAR PRIZE tegorocznej promocji Wydziału Reklamy rostrzygniętej dziś w Madrycie, w Hiszpanii.
To czyni pana/panią dumnym posiadaczem nowego samochodu BMW 5 Series 550i Sport Saloon oraz nagrody pieniężnej w wysokości £45,000.00 (czterdzieści pięć tysięcy funtów sterlingów).
WYMAGANE INFORMACJE:
a)Pełne imię i nazwisko
b)Adres kontaktowy
c)Numery telefonu i faksu
d)Wiek
e)Płeć
f)Kraj pochodzenia
h)Czy Pan/Pani wygrywała w przeszłości
i)Czy wypróbowywał pan/pani nowe BMW 5 Series 550i Sport
j)Każdy samochód BMW ma poduszkę powietrzną: TAK CZY NIE?
k)Jakieś sugestie do BMW Company?
l)Wg pani/pana najlepszy produkt BMW
m)Zawód
n)Komentarz do wygranej:
Uwaga: Ten email został wysłany z adresu powiadamiającego, który nie akceptuje przychodzących wiadomości. Proszę nie odpowiadać na ten email z wyjątkiem wiadomości bezpośrednio do kierownika weryfikacji Gray Willaims,
Pozdrawiam,
Pan Juan Ramon Gras,
DYREKTOR PROMOCJI
MIĘDZYNARODOWY WYDZIAŁ REKLAMY