Question

1.Przetłumacz tekst na Polski. Proszę o nieużywanie słowników internetowych typu goole tłumacz.

2.Napisz jak czytac ten tekst po niemiecku.

Ich wohne in Marburg, in einem Mietshaus im Stadtzentrum. Das Haus hat vier Stockwerke. Meine Wohnung liegt im zweiten Stock und is ziemlich groB. Ich habe ein Zimmer nur fUr mich. Viele Leute sagen: Wohnen im Zentrum? - Nein, danke. Zu viele Autos, zu viel LArm und zu viel Stress. Aber ich liebe meine Gegend. Hier ist immer was los! Und alles liegt in der NAhe: eine Markthalle, eine Disco, viele Kinos, eine Bushaltestelle.Und zur Schule fahre ich nur sechs Minuten mit dem Bus. Oft gehe ich einfach zu FuB.

Z góry dziękuję .

Answer 1

1. Mieszkam w Mageburgu, w kamienicy w centrum miasta. Dom ma cztery piętra. Moje mieszkanie jest na drugim piętrze i jest dość duże. Mam pokój tylko dla mnie. Wiele osób mówi: Mieszkanie w entrum? - Nie, dziękuje. Za dużo samochodów, za dużo hałasu i za dużo stresu. Ale ja uwielbiam moją okolicę. Tutaj zawsze coś się dzieje. I wszysto jest blisko: hala targowa, dyskoteka, dużo kin, przystanek autobusowy. Do szkoły mam tylko 6 minut autobusem. Często chodzę po prostu na pieszo.

 

2. Yś wone in marburg, yn ajnem mithałs ym sztatcentrum. das hałs hat fijer sztokwerke. majne wonung ligt ym cfajten sztok und ys siemliś grołs. Iś habe ajn cymer nur fur miś. File lojte zagen: Wonen ym zentrum? -Najn, danke. Cu file ałtos, cu fil lerm unt cu fil sztres. aber yś libe majne geegend. hijer yst ymer was los! und ales likt yn der neje: ajne markhale, ajne disko, file kinos, ajne bushaltesztele. und zur szule fare yś nur zechs minuten myt dem bus. oft geje yś ajnfach cu fus.

 

Mam nadzieję, że pomogłam

Answer 2

1.
Mieszkam w Marburg, wynajetym domu w centrum miasta. Dom ma cztery piętra. Moje mieszkanie leży na drugim piętrze. i jest dość duże. Mam pokój tylko dla siebie. Wielu ludzi mówi: Mieszkać w centrum? - Nie, dziękuję. Zbyt dużo samochodów, zbyt dużo hałasu i zbyt dużo stresu. Ale lubię swoją okolicę. Tutaj zawsze coś się dzieje! I wszytko leży w pobliżu: hala tergowa, dyskoteka, wiele kin, przystanek autobusowy. A do szkoły jadę tylko sześć minut autobusem. Często chodępo prostu piechotą. 

 

2.
Iś wołne in Marburg, in ajnem mitshauz im sztadcentrum. Das Haus hat fir sztokwerke. Majne wołnungligt im cwajten sztok und ist cimiś grołs. Iśhabe ajn cimer nur fyr mś.Filelojte zagen: wołnen im centrum. Najn, danke.Cu file autos cu fil lerm und cu fil sztres. Aber iś libe majne gejgend. Hija yst imer was lołs! Und alles ligt in der neje: ajne markthale, ajne disko, file kinos, ajne bushaltesztele. Und cur szule fare iś nur zeks minuten myt dejm bus. Oft geje iś ajnfach cu fus.