Question

1) I couldn't do without- czy można przetłumaczyć to tak : " nie mogę się bez tego obejść" lub " nie mogę bez tego żyć" ? Dosłowne tłumaczenie mi nie pasuje, a nie znam tego wyrażenia.

2) I have my headphones on ears travelling.- jak to przetłumaczyć? Nie rozumiem w tym zdaniu słówka " travelling" - podróżując ?

Answer 1

1) wydaje mi sie że mozesz tak przetłumaczyć bardziej pasuja pierwsza wersja

2) ja mam moje słuchawki na uszach podróżując

Answer 2

1) Myślę, że lepsza jest pierwsza wersja

2)  Podróżując mam moje słuchawki na uszach.