Mógły ktoś przetłumaczyć to na polski? tylko prosze bez translatora bo odpowiada błednie
1. Ist die Wohnung / das Zimmer noch fei ?
- Ja , die / das ist noch frei . / Nein , tut mir Leid .
2. Wie groß ist die wohnung / das Zimmer ?
- x Quadratmeter ( alles zusammen )
3.Wie viel Miete / Kaution muss ich bezahlen ?/ Wie hoch ist die Miete / Kaution ?
-x Euro monatlich / pro Monat .
4. Wie hoch ist / wie viel beträgt die Kaution ?
-Eine Monatsmiete / 2 Monatsmieten .
5.Wie hoch sind die Nebenkosten?
-x Euro für Storm / Wasser / Heizung / ..
6.Ist die Küche / das WC separat ? / Ist die Wohnung / das Zimmer möbliert ?
-Ja. / Nein.
7.Wie ist die Adresse? wo liegt die Wohnung ?
- ... straße 10 / ..
8.Wann kann ich die Wohnung sehen?
- Heute / morgen / abend / um .. Uhr / am Wochenende / ...
9.Ich suche ein möbliertes Zimmer / eine 1-Zimmer / 2-Zimmer / ... Zimmer - Wohnung mit Küche und Bad / Dusche ab sofort / September / Oktober / .. im Stadtzentrum / in der Nähe der Universität / vom Bahnhof / am Stadtrand / ..
10.Warum suchst du eine neue Wohnung / ein neues Haus / Zimmer ?
- Meine Nachbarn / Freunde / ihre Haustiere sind zu laut / zu ... / ruhig / schmutzig / unordentlich / ....
1. cirka
2. ruhig
3. Zentralheizung
4. Nebenkosten
5. separat
6. Monatsmiete
7. möbliert
8. Wohngemeinschaft
9. sofort
10. vermieten
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
1. Ist die Wohnung / das Zimmer noch fei ? czy to mieszkanie / ten pokoj jest jeszcze wolny?
- Ja , die / das ist noch frei . / Nein , tut mir Leid . Tak, to mieszkanie / ten pokoj jest jeszcze wolne / wolny / Nie, przykro mi.
2. Wie groß ist die wohnung / das Zimmer ? Jak duze jest to mieszkanie / jak duzy jest ten pokoj?
- x Quadratmeter ( alles zusammen ) x metrow kwadratowych
3.Wie viel Miete / Kaution muss ich bezahlen ?/ Wie hoch ist die Miete / Kaution ? Ile czynszu / kaucji musze zaplacic? Jak wysoki jest czynsz, jak wysoka jest kaucja?
-x Euro monatlich / pro Monat . x euro miesiecznie / na miesiac
4. Wie hoch ist / wie viel beträgt die Kaution ? Jak wysoka jest kaucja? Ile wynosi kaucja?
-Eine Monatsmiete / 2 Monatsmieten . Jeden czynsz miesieczny. Dwa czynsze miesieczne.
5.Wie hoch sind die Nebenkosten? Jak wysokie sa koszty uboczne?
-x Euro für Storm / Wasser / Heizung / .. x Euro za prad, x Euro za wode, x Euro za ogrzewanie, x Euro za wywoz smieci
6.Ist die Küche / das WC separat ? / Ist die Wohnung / das Zimmer möbliert ? Czy kuchnia / lazienka jest osobno? Czy to mieszkanie / ten pokoj jest umeblowane / umeblowany?
-Ja. / Nein. Tak / nie
7.Wie ist die Adresse? wo liegt die Wohnung ? Jak brzmi adres? Gdzie znajduje sie to mieszkanie?
- ... straße 10 / .. Parkstraße 10, 2 OG (ulica parkowa, 2 pietro)
8.Wann kann ich die Wohnung sehen? Kiedy moge zobaczyc to mieszkanie?
- Heute / morgen / abend / um .. Uhr / am Wochenende / ... dzisiaj / jutro / wieczorem / o godzinie.. / w weekend
9.Ich suche ein möbliertes Zimmer / eine 1-Zimmer / 2-Zimmer / ... Zimmer - Wohnung mit Küche und Bad / Dusche ab sofort / September / Oktober / .. im Stadtzentrum / in der Nähe der Universität / vom Bahnhof / am Stadtrand / ..
szukam umeblowanego pokoju / umeblowanego mieszkania 1-pokojowego / umeblowanego mieszkania 2-pokojowego
pokoju - mieszkania z kuchnia i lazienka / prysznicem (natryskiem) od zaraz / od wrzesnia / od pazdziernika
w centrum miasta / w poblizu uniwersytetu / w poblizu dworca / na peryferiach miasta..
10.Warum suchst du eine neue Wohnung / ein neues Haus / Zimmer ?
dlaczego szukasz nowego mieszkania / nowego domu / pokoju ?
- Meine Nachbarn / Freunde / ihre Haustiere sind zu laut / zu ... / ruhig / schmutzig / unordentlich / ....
- Moi sasiedzi / przyjaciele / ich zwierzeta domowe sa za glosno / za .. / spokojne / brudne / nieporzadne/ ...
1. cirka okolo
2. ruhig spokojny, spokojnie (w zaleznosci od kontekstu)
3. Zentralheizung centralne ogrzewanie
4. Nebenkosten koszty uboczne
5. separat oddzielny, oddzielnie
6. Monatsmiete czynsz miesieczny
7. möbliert umeblowany
8. Wohngemeinschaft wspolnota mieszkaniowa (kilka sobie obcych osob mieszkajacych w jednym mieszkaniu)
9. sofort natychmiast, (w kontekscie szukania mieszkania, to: od zaraz)
10. vermieten wynajac (ja jestem wlascicielem domu i wynajmuje komus ten dom, zeby w nim mieszkal i placil mi czynsz)